¿De qué estaba hablando?
Resulta que me puse muy nerviosa en el examen oral. Tartamudeaba. Toda la gramática se hizo una bola de pelos en mis atrofiadas meninges de hispano-parlante. Primero dije que lo que más me gustaba comer era carne. Dos minutos después dije que mi restaurante favorito era un vegetariano que quedaba en Humahuaca y Gallo. Coherencia: cero.
Luego dije que me gustaban los hombres de mandíbula grande. Eso no es verdad. No me gustan los hombres de mandíbula grande. Bah, no me disgustan, pero no me gustan específicamente. Lo que sucedió es que no podía acordarme otra palabra de la unidad acerca de "features" que vimos este cuatrimestre que no sea "jaw", "big jaw". Así que aprendo otra lengua y lo primero que hago, por supuesto, es mentir.
Repito indefectiblemente lo último que el examinador dice, quedando como una perfecta idiota, o drogadicta, o débil de la mente. No paro de decir frases de nivel 1 como: "I like, yes", "No, no, I don't like".
Intento hablar de arte y no puedo. Me pregunta si "El Grito" de Munch es una pintura clásica o moderna, y yo titubeo porque trato de usar una estructura con "must" y entonces quedo como que yo no se si "El grito" es clásico o moderno.
Bueno, ya me inscribí en un curso de conversación, para el siguiente cuatrimestre. Y estoy averiguando otro para que me enseñen a decir la verdad. ¿ustedes saben de alguno?
(Ahhhhh!!!)
Entradas
41 comentarios:
que yo sepa
nadie te enseña a decir la verdad
inclusive en la escuela
te enseñan
a mentir
voy a
hablar como ese
tal funes
dijiste chupa
pijas
y te me fuiste
para el
oral
awante el toy
full
vieja
Siendo que la única verdat es la realidad, como decía El General (y luego Platón le afanó la frase) y habiendo una relación dialéctica entre el signo y su representación [¿? Dónde están mis apuntes de semiología, urgente?] en la construcción de la realidad... Concluimos que al hablar usté' un nuevo lenguaje, que no es el inglés sino su version del mismo, crea una nueva realidad. En la cual usted es una carnívora que visita restaurants vegetarianos y gusta de hombres con grandes mandíbulas.
Y El Grito, a mí entender es una obra de un movimiento moderno (el expresionismo), que por el tiempo transcurrido y su incidencia en el cánon occidental se ha convertido en clásica. Así que usté' elige si construir su realidad con verdades o con relativismos. Viva Perón carajo.
Me calienta en el sentido de que usted me genera eso.
Pero tampoco quiero quedar como un perverso. ¿Entiende?
A veces no necesitamos decir la verdad,
a veces no sabemos decirla,
a veces nos conviene ocultarla y otras, entendemos que decirla, es lo mejor que podemos hacer.
Un cariño
(mañana compro el budín :P)
Lucy.-
LOS COMPENTARIOS HOY ESTÁN BUENÍSIMOS, DESDE YA ¡MUCHAS GRACIAS!
Funes: sip, así parece ser. claro que aquí todo ya leímos las diversas teorías postestructuralistas de lo múltiple (?) y no vamos a andar diciendo que verdad hay una sola (? Dios, dame la inyección) pero lo que yo se es que si me preguntás "¿qué tipo de hombre te gusta?" yo no respondo "los de mandíbula grande" Eso seguro que no.
Más que verdad, entonces necesitaría un curso que me ayude a decir lo que pienso ¿no Funes?
Besos.
PD (Gracias a su blog descubrí la identidad de Prats! quien lo hubiera dicho)
Sebastián: Sí, parece que soy re viva (no tanto porque no me había dado cuenta ¡ja!) besso
Faco: su commentario es fastuoso, lo felicito. da gusto leerlo. Me ha hecho dar cuenta de que con mi examen oral he construído un mundo nuevo e insospechado para mí, un mundo de superheroína, estilo "hiedra venenosa" ¿ella no era una planta carnívora que vivía rodeada de plantas que le gustaba george clooney? no me va a decir que no le dí en el clavo... un beso. PD (con lo de munch, estoy de acuerdo hasta la médula)
Anónimo: ey! no juegue con mis sentimientos y, menos que menos, con mis hormonas. Ud me calienta a mí con sus comentarios (con el perdón de la expresión para el resto de mis comentaristas) y, lo que más me moviliza es que me trate de ustedddd así como ustedddd me trata. Preséntese, che, no se refugie tras el anónimo, que ya que dice tan lindas cosas tan de frente, no se le opaque la voz con la máscara.
lucy: sí es verdad que en un examen oral de inglés no necesito decir la verdad. Me da bronca porque quedé medio como una tonta -que no sabe lo que dice, que es adepta a los horangutanes y que además no sabe nada de arte general- y no me gusta quedar como una tonta.
Compre el budín y después me cuenta. Me encantó su comentario, como solo Lucy puede hacerlo. Muy Lucy, lo suyo.
Sol
Ah? Qué? Acaso cuando te dicen que hables en otra lengua, también hay que decir la verdad?
Yo en un examen de italiano estaba tannnn nerviosa que no me salía decir fratello (hermano), en vez de ignorar su existencia, dije que no me acordaba cómo se decía --> MUCHOS PUNTOS EN CONTRA.
Ahí aprendí que en otras lenguas, para al menos aprobar, se miente. Se dice lo que se sabe decir, no la verdad.
"subdesarrollada chupapijas" sos una hija de re mil poohs, sabelo, jajajajajajajaja.
le admiro enormemente el coraje de dar esos exámenes, yo nada más me le animé al pet, cuando fui a rendir el first en el secundario me choqué con un matafuegos ni bien entré al lugar y entonces me volví a casa.
Que el viejo vuelva a su país. ¿Por qué no te puede gustar la carne y que tu restaurante preferido sea uno vegetariano? Latinoamerica es surrealista, dijo Breton, así que no pretendamos que nos entiendan. La verdad es una construcción social (viste que todo es una construcción social) así que vivila. No hay verdad sobre los gustos, mañana conocés a alguien y te gusta. Verdad es sentir (¿coca?) Beso.
pato
si te le animaste
al pet
tan inmaculada
no sos
(léase el comentario con la voz de Guillespi)
Sol:
Me haces reir mucho.
Hablando de ese vegetariano que tanto me gusta, hace mucho que no vamos a cenar ahí. De hecho, ahora que lo pienso el título del mismo podría servir perfectamente para graficar tu personalidad.
Nos vemos el sábado en lo de Anita
slds
Repeat with me:
The truth is always something that is told, not something that is known. If there were no speaking or writing, there would be no truth about anything. There would only be what is.
Susan Sontag, 'The Benefactor'.
A personas como vos que viven haciendo cursitos y se creen mucho y lo hacen solo para no laburar me dan muchas ganas de agredirlas
Estoy odiando esta mierda de los comments, el blog y todo esto, podemos llamarnos en algún momento?
ayer me cruzé con Agos y con Carola en el Callejón, coincidimos para ver lo de L. Patético cuando C. me invitó a tomar un café y no sabía como negarme, me contó de un concurso del que te avisó, no sé.
Esto de los exámenes de idiomas con gente nativa que viene y te prueba es como prostituírse, ser sudas e intentar practicar inglés o francés, creo. Es una sens mía.
Estoy viviendo una vida de changas y de chongos (mucho menos), pero produciendo (write) y funcionando disfuncionalmente. Ay gente que me da un poco de bronca y cosas por las cuales quiero luchar en este ¨ámbito¨, después te cuento mejor.
El miércoles voy a ver Algo de ruido hace a las 21 en el callejón, si no la viste y podés, joya, sino no. Dicen q está bien.
Extraño a la verdadera Sol R. Seoane.
beso,
L.
jajajaja!!!
gaviot, no te preocupes, el spíkin te va a salir con el tiempo.
Y a no mentir, por favor no aprendas nunca. Mentí, siempre.
cielo: si, yo hago igual "ay, no me acuerdo cómo se dice". No se mentir, Cielo, y eso es un problema. Solo miento cuando no tiene objeto hacerlo, como decir que me gustan los hombres con big jaw... beso.
pato inmaculada: jajaja. su historia es brutal, me encanta. Ahora voy a entrar a su blog así me río un poco más (porque presciento que su blog debe ser estallante)
Prats: Su comentario no tiene desperdicio alguno. Es una joya de comentario. Y ahora tal vez, porque dije que me gustan los de "big jaw", me empiezan a gustar verdaderamente (noooo te imaginás, buscar especialmente eso?)
beso prats, y feliz cumpleaños otra vez.
Funes: es ud un ser muy singular.
Me encanta.
(Y tiene razón respecto a la pata)
Nuc: el que más me gusta es la reina kunti, pero es verdad que está "Artemisia" que yo no entiendo como siendo vegetariano se llama Artemisia si ella es la diosa de la caza. Nos vemos en lo de Ana.
estasdesdibujado: qué hermosso eso, y qué cierto. Ser como mi gato. La verdad es lingüística. Brindo por eso.
Hernán Caire: a full Hernán, es ud muy atinado. Mi maestro de actuación, Bartolo, siempre dice que los actores somos todas personas que actuamos para no laburar. Y es cierto. Pero eso ud ya lo sabe, Hernan Caire, porque ud es actor (?) ¿no? (¡chan!) Un beso.
Lu: el miércoles salgo del Sportivo a las 23 30, no tengo tiempo para nada... ahhhhhhhh
si teemos que vernos, no se cuando, pero tenemos que hacerlo. beso.
sara: si, me anoté en un curso de conversación en serio, Sara. jijiji. besoooo
quedé anonadado por el vocabulario usado en este post. atónito.
estupefacto.
para tanto?
bueno, en realidad, no. pero me dijeron que tenía que usar esas tres palabras en una oración, no me quedó otra, jaja (?)
ahí se ven!
tengo una madre "teacher" pero le va aquedar lejos.
A la verdad aún no la encontré. Dicen que se perdio en un eden hace mucho.
Yo también me calente con los comentarios del anónimo. :P
Besos
I speak Inglish very MUNCH
Vengo de otro blog donde me cayó gordo verte maltratada en los comments.
Un consejo: en borgesbioyland no hay ni Henry Miller ni Kerouac ni Burroughs ni Ken Kesey ni Allen Ginsberg ni Bukowski, no, no los hay. Ya viste qué pacatos reaccionan cuando una chica dice "coger" fuera de su propio blog, les sale la Lita de Lazzari de adentro.
Los hay, sí, que quieren "escribir como..." pero no lo son.
Saludos
Otro anónimo, pero empático.
Vengo a pedir(le) permiso para postear algunas cosas de la charla de ayer (omitiendo datos personales, offcourse): pensam., ideas, conclusiones y teorías que surgen a partir de las charlas con amigas como ud, acerca de temas sexuales y modos de relacionarnos con los hombres (quisiera tener tus consejos archi instalados cuando los necesite, o sea, cada vez que conozca alguien nuevo o no neces., pero que cumpla los requisitos int. necesarios y todo ese bla).
La mezcla del vino con la cerveza, como mínimo, me mareó. Llegué a casa barrenando casi por el piso (me tropezé y caí en una esquina, patético!).
Ahora sí, me voy a estudiar.
saludiños,
L.
amo los parciales de ingles, durante los 8 años que estudie el idioma los finales eran primero escritos, y luego orales las frases mias nivel 1 eran:
1- "yes, of course"
2- " I don´t like it..."
manzanero: eh tan anodadado? está bien que yo sea una dama, pero no soy sólo una dama...
besos a mi manzanero favorito.
hombre 3x: La verdad se perdió en el edén? no hay un telo que se llama Edén? (jijiji)
javier: viste? son re sugestivos, me encantan. le mando un besote enorrrme como un bunquer.
Franko: 10 puntos (me quedé sin palabras por su ingenioso comment)
Anónimo: así que viene del blog del rufián ese. YO lo borré de mi lista ¿podés creer quelo tenía entre lso blgos que me gustan ver? no puedo creer cómo se puso. Y ahora borré la dir y me gustaría saber qué me contestó, pero en medio de la bronca lo borré y ahora ya no puedo volver. Yo entiendo que mi comment fue largo y me fui por las ramas, pero yo soy así, y así son los comments, che. ¿es ud amigo del rufián? ¿tiene blog? Anímese a mostrar la cara, anónimo, que aquí es bienvenido.
Diga su nombre al menos.
Luciérnaga: le consedo todos los permisos necesarios, pase a rellenar los formularios por mi casa de 10 a 20 hs. (jijiji). Cuéntelo todo, Luciérnaga, róbeme frases, todo. beso. Ah, y ponga un link a mi blog, si va a hacer eso, en su post!!! jajaja
marinita: menos mal, entonces parece que es normal respoder así, me sentía tan tonta respondiendo así... pero me puse nerviosa, qué le voy a hacer.
ANÓNIMO: Reencontré el blog del rufián buscando, y la verdad es que me siento muy ofendida. Te lo digo a vos porque ya no se con quien comentarlo. Pero releí mi comentario y no me pareció que en ning´n momento yo insultase a su novia, ni que me le insinuara. A ver, yo no me le insinué. Es más, leí su post con cuidado y comente carca de todo lo que el dijo y el chabón no sé quien se cree que es!!! de pronto habla de ponografía... mirá, a mi no me importa que me digan puta, pero lo su yo es con mala intención, debe coger muy poco ese chabón, o no se qué le pasa, pobre. Iba adejarle otro comment pero me di cuenta de qu eno vale la pena, realmente.
beso, y por favor, diga su nombre, su dir de mail, algo. la mía aparece con mis datos personales. saludos.
The monkey is in the cage...
Esa frase quedó grabada en mi cerebro...
La aprendí en 3º grado,(15 años atrás).Continue aprendiendo inglés, la frase quedó estampada, junto con el dibujito del monito adentro de su jaulita. Chapterbook se llamaba el libro.
Jamás pude emplear esa frase..
Y muero por hacerlo..
Probablemente,pronto vaya al zoológico y espera con ansias la pregunta que debió haber llegado hace mucho tiempo:
Where is the monkey??
A veces el ingles y la verdad no se llevan bien...
lo mejor para decir la verdad es estar en bolas y tomarse un copete.
y hablar el castellano.
our own spirit.
Cienfuegos: jojo
Yo empecé de muy chiquita con el inglés (después dejé y ahora retomé) así qeu no me acuerdo mi primera frase, si recuerdo mi primer diálogo de la clase de francés del secundario, un diálogo entre Pierre y Michel.
Beso
caja de goma: ay, qué caribeño se ha venido, caja de goma!! ¿como es su nombre, así no lo llamo "caja de goma"?
our own spirit. jaja. es ud impredecible.
gaviota
estuve leyendo los comments anteriores y me sorprendí con este tema del blog de rufián o no-sé-cómo-se-llama.
avísenos, gaviota, si le vuelve a pasar algo así, que vamo' todo' lo' blogger' y le quemamo' el rancho al pibe, eh? =D
ahí se ven!
pd: debo confesar que me quedé intrigadísimo, lástima que no pusiste el link, jeje =P
Yo te banco!!!!!!
yo quiero ser un chico foucault, ¿podré?, ¿o es sólo para chicas?
bonito el blog...
Las lenguas son toda una maravilla . . . y mas cuando estas saben idiomas . . .
que estimulante una lengua bien instruida . . . .
manzanero: el link del post y coments en cuestión es
http://nihil.com.ar/2007/06/mi-primer-novela.html
pero ya trascendió mi tema, por lo que pude leer. NO se. Yo sigo escribiendo en mi blog, en el del rufián prefiero no comentar más y listo. Te pido pro favor que no vayas e incomodes al rufian, los blogs son así, si te gustan los lees, y si no te gustan, no. y listo. El rufian es un pobe como yo que trata de hacer algo parecido a lo que yo hago. Después de todo, tenemos la misma edad. No se por qué se ofendió tanto, allá él.
Re mando un beso grande Manzanero, y gracias.
cielo: ya lo se, loquita
:P
beso.
juan: yo creo que si podés, jiji. ¿quien sos? no tenés blog? besos.
zero: si, una lengua resulta siempre estimulante. :P
beso.
no, no tengo blog gaviota. Soy...Juan, chateamos vía msn hace unos días.
Saludos revoltosos!
qué buen post!
MUY great lo suyo.
He pagado por esa clase de examenes pero el foreign agraciado en mi caso fue o francés o italian.
Me encantó su manera de expresar como el susodicho se lleva los morlaquitos.
Su resto favorito es "R. Cunti" ??!?! ud es lo más gaviota, entre el budincito de naranja y esto dictamino que es lo más : )
Juan: oh, hola, hola.
ine: merci! voy a pasarme por su blog, que hace bastante no voy. beso.
rochies: qué es un morlaquito?
así que ud conoce a la reina kunti? es lo mejor que hay, ese restaurant. ¿yo le hablé del budín de naranja?
jojo. beso
LE HABLO A LUCY Y YO QUE TB SOY RE ADICTA LO RECONOCI INMEDIATAMENTE Y ME ENTROMETI ENTRE LOS COMMENTS.
REINA KUNTI ES MUY BUENO, LASTIMA QUE DE SER APARTE RE ACCESIBLE, AHORA SALE TANTOS MORLAUQITOS COMO EN CUALQUIER OTRO LADO.
MORLAQUITOS=PLATA, besos!
hermoso post.
Me senti identificado.
Cuando uno aprende ingles, se forma una personalidad simple.
Justamente por eso, la verdad, es un tono de convicción.
Con su curso de ingles nuevo, usted va a fortalecer a su alter yo, que es un resumen de usted pero tosco, adaptado a la cirscunstancias.
Respire profundo.
Rochies: mirá vos! bueno, me alegro de que la reina k te haya atraído hacia mi blog! jiji. bienvenida. Lucy es una capa, me encanta su blog.
Y lo de la reina es verdad, antes era re barato... ahora te gastás mínimo 20 cada vez que vas a comer... un beso, roch.
ionito: me gusta mucho su reflexión, y su forma de ver el lenguaje. Es verdad que cuando uno estudia otras lenguas sufre modificaciones profundas. Hay que animarse, no es cualquier cosa. Me gusta eso de la "personalidad simple" como si todos tus lugares comunes y tus dificultades aparecieran allí. Para la psicóloga, está este tema, jaja. le mando un beso grande.
Hacete cargo de tu garganta y de la circulación que le das.
niñoespina
Publicar un comentario